nas
/
wikipp
Beobachten 1
Favorisieren 0
Fork 0
Code Issues 0 Pull-Requests 0 Releases 0 Wiki Aktivität
Fork de wikipp, le moteur de wiki en c++, basé sur cppcms. Le fork ajoute la langue française
Du kannst nicht mehr als 25 Themen auswählen Themen müssen mit entweder einem Buchstaben oder einer Ziffer beginnen. Sie können Bindestriche („-“) enthalten und bis zu 35 Zeichen lang sein.
1 Commit
1 Branch
Struktur: 669feea915
Branches Tags
${ item.name }
Erstelle Branch ${ searchTerm }
von „669feea915“
${ noResults }
wikipp/po/pl.po

pl.po 7.7KB
Verlauf Originalformat

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303 
  1. # translation of pl.po to Hebrew

  2. # Translation of Wiki++ to Polish.

  3. # Copyright (C) 2010 Michał Fita

  4. # This file is distributed under the same license as the Wiki++ package.

  5. #

  6. # Michal Fita <michal.fita@gmail.com>, 2010.

  7. # artik <artyomtnk@yahoo.com>, 2010, 2012.

  8. msgid ""

  9. msgstr ""

  10. "Project-Id-Version: pl\n"

  11. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

  12. "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:06+0200\n"

  13. "PO-Revision-Date: 2012-02-01 13:10+0200\n"

  14. "Last-Translator: Artyom <artyomtnk@yahoo.com>\n"

  15. "Language-Team: Hebrew <>\n"

  16. "Language: he\n"

  17. "MIME-Version: 1.0\n"

  18. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

  19. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  20. "X-Generator: Lokalize 1.2\n"

  21. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

  22. 

  23. #: master.cpp:110

  24. msgid "LANG"

  25. msgstr "Polski"

  26. 

  27. #: options.cpp:14

  28. msgid "Users Only"

  29. msgstr ""

  30. 

  31. #: options.cpp:15

  32. msgid "Contact e-mail"

  33. msgstr "Adres kontaktowy"

  34. 

  35. #: options.cpp:16

  36. msgid "Wiki Title"

  37. msgstr "Tytuł wiki"

  38. 

  39. #: options.cpp:17

  40. msgid "About Wiki"

  41. msgstr "O wiki"

  42. 

  43. #: options.cpp:18

  44. msgid "Copyright String"

  45. msgstr ""

  46. 

  47. #: options.cpp:19 users.cpp:45

  48. msgid "Submit"

  49. msgstr "Wyślij"

  50. 

  51. #: options.cpp:32

  52. msgid "Disable creation of new articles by visitors"

  53. msgstr "Wyłącza tworzenie nowych artykułów przez gości"

  54. 

  55. #: options.cpp:110

  56. msgid "Wiki++ - CppCMS Wiki"

  57. msgstr ""

  58. 

  59. #: options.cpp:113

  60. msgid ""

  61. "## About\n"

  62. "\n"

  63. "Wiki++ is a wiki engine powered by\n"

  64. "[CppCMS](http://cppcms.sf.net/) web development framework.\n"

  65. msgstr ""

  66. "## O\n"

  67. "\n"

  68. "Wiki++ jest silnikiem wiki napędzanym\n"

  69. "szkieletem [CppCMS](http://cppcms.sf.net/) dla aplikacji web.\n"

  70. 

  71. #: options.cpp:118

  72. msgid "(C) All Rights Reserved"

  73. msgstr "(C) Wszelkie prawa zastrzeżone"

  74. 

  75. #: page.cpp:17

  76. msgid "Title"

  77. msgstr "Tytuł"

  78. 

  79. #: page.cpp:18 /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/page.tmpl:111

  80. msgid "Content"

  81. msgstr "Zawartość"

  82. 

  83. #: page.cpp:19 /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/page.tmpl:115

  84. msgid "Sidebar"

  85. msgstr ""

  86. 

  87. #: page.cpp:20

  88. msgid "Save"

  89. msgstr "Zapisz"

  90. 

  91. #: page.cpp:21

  92. msgid "Save and Continue"

  93. msgstr "Zapisz i kontynuuj"

  94. 

  95. #: page.cpp:22

  96. msgid "Preview"

  97. msgstr "Podgląd"

  98. 

  99. #: page.cpp:32

  100. msgid "Disable editing by visitors"

  101. msgstr "Wyłącz edycję przez gości"

  102. 

  103. #: page.cpp:33

  104. msgid "Please Login"

  105. msgstr "Proszę się zalogować"

  106. 

  107. #: users.cpp:17 users.cpp:41

  108. msgid "Username"

  109. msgstr "Nazwa użytkownika"

  110. 

  111. #: users.cpp:18 users.cpp:42

  112. msgid "Password"

  113. msgstr "Hasło"

  114. 

  115. #: users.cpp:19 /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/main.tmpl:65

  116. msgid "Login"

  117. msgstr "Logowanie"

  118. 

  119. #: users.cpp:43

  120. msgid "Confirm"

  121. msgstr "Potwierdź"

  122. 

  123. #: users.cpp:44

  124. msgid "Solve"

  125. msgstr ""

  126. 

  127. #: users.cpp:79

  128. msgid "This user exists"

  129. msgstr "Taki użytkownik istnieje"

  130. 

  131. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/main.tmpl:5

  132. msgid "Wellcome to WikiPP"

  133. msgstr "Zapraszamy do WikiPP"

  134. 

  135. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/main.tmpl:9

  136. msgid " Users Area"

  137. msgstr " Obszar użytkownika"

  138. 

  139. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/main.tmpl:14

  140. msgid "Navigation"

  141. msgstr "Nawigacja"

  142. 

  143. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/main.tmpl:16

  144. msgid "Index"

  145. msgstr "Indeks"

  146. 

  147. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/main.tmpl:17

  148. msgid "Changes"

  149. msgstr "Zmiany"

  150. 

  151. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/main.tmpl:20

  152. msgid "Main Page"

  153. msgstr "Strona główna"

  154. 

  155. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/main.tmpl:42

  156. msgid "LTR"

  157. msgstr "LTR"

  158. 

  159. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/main.tmpl:68

  160. msgid "Logout "

  161. msgstr "Wyloguj "

  162. 

  163. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/main.tmpl:78

  164. msgid "Main"

  165. msgstr "Główna"

  166. 

  167. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/main.tmpl:90

  168. msgid "Valid CSS"

  169. msgstr "Poprawny CSS"

  170. 

  171. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/main.tmpl:91

  172. msgid "Valid XHTML 1.0"

  173. msgstr "Poprawny XTML 1.0"

  174. 

  175. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/main.tmpl:96

  176. msgid ""

  177. "Template design based on <a href=\"http://ContentedDesigns.com\">Contented "

  178. "Designs</a>"

  179. msgstr ""

  180. "Projekt wzorca bazuja na <a href=\"http://ContentedDesigns.com\">Contented "

  181. "Designs</a>"

  182. 

  183. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/main.tmpl:99

  184. msgid "Contact"

  185. msgstr "Kontakt"

  186. 

  187. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/page.tmpl:14

  188. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/page.tmpl:26

  189. msgid "Edit"

  190. msgstr "Edycja"

  191. 

  192. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/page.tmpl:16

  193. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/page.tmpl:31

  194. msgid "History"

  195. msgstr "Histora"

  196. 

  197. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/page.tmpl:26

  198. msgid "New Article"

  199. msgstr "Nowy artykuł"

  200. 

  201. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/page.tmpl:29

  202. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/hist.tmpl:5

  203. msgid "Back to page"

  204. msgstr "Powrót do strony"

  205. 

  206. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/page.tmpl:68

  207. msgid "Edit this version (rollback)"

  208. msgstr "Edycja tej wersji (przywrócenie)"

  209. 

  210. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/page.tmpl:73

  211. msgid "(version {1,num}, from {2,dt=s})"

  212. msgstr "(wersja {1,ord}, z {2,dt=s})"

  213. 

  214. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/page.tmpl:78

  215. msgid "Difference \"{1}\" ver. {2} versus ver. {3}"

  216. msgstr "Różnica \"{1}\" w. {2} w stosunku do w. {3}"

  217. 

  218. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/page.tmpl:80

  219. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/page.tmpl:82

  220. msgid "Edit version {1,num}"

  221. msgstr "Edycja wersji {1,num}"

  222. 

  223. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/page.tmpl:99

  224. msgid "No such page or version exist"

  225. msgstr "Wybrana strona lub wersja nie istnieje"

  226. 

  227. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/page.tmpl:101

  228. msgid "No difference between these versions"

  229. msgstr "Brak różnic między tymi wersjami"

  230. 

  231. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/page.tmpl:104

  232. msgid "Titles"

  233. msgstr "Tytuły"

  234. 

  235. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/page.tmpl:106

  236. msgid "Version {1}"

  237. msgstr "Wersja {1}"

  238. 

  239. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/hist.tmpl:3

  240. msgid "WikiPP :: History"

  241. msgstr "WikiPP :: Historia"

  242. 

  243. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/hist.tmpl:14

  244. msgid "Version {1,num}, changed at {2,dt=s}, by {3}"

  245. msgstr "Wersja {1,num}, zmieniona {2,dt=s}, przez {3}"

  246. 

  247. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/hist.tmpl:15

  248. msgid "Show"

  249. msgstr "Pokaż"

  250. 

  251. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/hist.tmpl:16

  252. msgid "Edit (rollback)"

  253. msgstr "Edytuj (przywróć)"

  254. 

  255. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/hist.tmpl:17

  256. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/toc.tmpl:33

  257. msgid "Diff to previous"

  258. msgstr "Różnice z poprzednią"

  259. 

  260. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/hist.tmpl:23

  261. msgid "History is empty"

  262. msgstr "Historia jest pusta"

  263. 

  264. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/hist.tmpl:25

  265. msgid "Next page"

  266. msgstr "Następna strona"

  267. 

  268. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/admin.tmpl:3

  269. msgid "WikiPP :: Login"

  270. msgstr "WikiPP :: Logowanie"

  271. 

  272. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/admin.tmpl:11

  273. msgid "Register as new user"

  274. msgstr "Rejestracja jako nowy użytkownik"

  275. 

  276. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/admin.tmpl:16

  277. msgid "WikiPP :: Register"

  278. msgstr "WikiPP :: Rejestracja"

  279. 

  280. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/admin.tmpl:38

  281. msgid "WikiPP :: Edit Options"

  282. msgstr "WikiPP :: Edycja opcji"

  283. 

  284. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/toc.tmpl:4

  285. msgid "Index of Articles"

  286. msgstr "Index artykułów"

  287. 

  288. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/toc.tmpl:26

  289. msgid "Recent Changes"

  290. msgstr "Ostatnie zmiany"

  291. 

  292. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/toc.tmpl:32

  293. msgid "version {1,num}, at {2,dt=s}, by {3}"

  294. msgstr "wersja {1,num}, z {2,dt=s}, przez {3}"

  295. 

  296. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/toc.tmpl:38

  297. msgid "Next Page"

  298. msgstr "Następna strona"

  299. 

  300. #: /home/artik/Projects/cppcms/wikipp/templates/toc.tmpl:40

  301. msgid "No more changes"

  302. msgstr "Nie ma więcej zmian"